قاموس مصطلحات

سعر الصرف بين العملات الذي يحسبه بنك إسرائيل في كل يوم عمل في سوق تداول العملات الأجنبية بناءً على عيّنة من بيانات التداول خلال الساعتين التي تسبق موعد النشر. يتم نشر السعر في أيام الإثنين حتى الخميس نحو الساعة 15:15، وفي أيام الجمعة وأيام عشيّة الأعياد نحو الساعة 12:15، باستثناء الأيام التي لا يمكن فيها نشر سعر الصرف لأسباب مختلفة، كأيام الأعياد في الدولة أو في الخارج. لمزيد من المعلومات.

ارتفاع متواصل في مؤشّر أسعار المستهلك. يتم قياس التضخّم المالي من خلال نسبة التغيّر في مؤشّر أسعار المستهلك، وهو يشير إلى ضعف القوة الشرائية للنقود بالنسبة لمجموعة كبيرة من المنتجات والخدمات.

كمية المنتج أو الخدمة المعينة التي يرغب المستهلكون في سوق معين في استهلاكها. يتأثّر طلب المستهلكين في السوق على منتج ما بعدّة عوامل، من بينها سعر المنتج، أسعار المنتجات الأخرى، دخل المستهلكين، وغيرها من العوامل.

معاملة مالية تهدف إلى حماية المستثمر من التغيّرات في سعر أصول مالية معينة أو منتج ما أو غيره. على سبيل المثال، يمكن للمصدّرين والمستوردين التحوّط من مخاطر التقلّبات في سعر الصرف، يمكن للمستثمرين التحوّط من مخاطر التقلّب في مؤشّرات الأسهم، يمكن للشركات التحوّط من مخاطر التغيّر في أسعار المواد الخام، وما إلى ذلك.

الفرق بين مدخولات الحكومة ومصروفاتها في الميزانية. يتم تحديد هدف العجز سنويًا في القانون، ويُقاس كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

علامة/درجة تُمنح للأفراد أو الشركات أو الدول، وتحدّد قدرتهم على سداد القروض. يمكن أن يعتمد حساب التصنيف الائتمانيّ على التاريخ المالي، حالة الأصول/الممتلكات وحقوق الملكيّة، وحجم الالتزامات المترتّبة على الجهة الخاضعة للتقييم. يُستخدم تصنيف الائتمان

الانخفاض المتواصل في مؤشّر أسعار المستهلك. قد يؤدي الانكماش المالي إلى تباطؤ النموّ الاقتصاديّ، أو قد يكون نتيجة للتباطؤ الاقتصادي.

قرض يقدّمه بنك إسرائيل للمؤسسات المصرفية لمدةّ زمنية محدّدة مسبقًا، في إطار تنفيذ سياسة بنك إسرائيل. نسبة الفائدة على القروض هي الفائدة التي تحدّدها اللجنة النقديّة، بالإضافة إلى نطاق من أسعار الفائدة التي قد تكون أعلى أو أقلّ من فائدة بنك إسرائيل. ضمن نطاق الأسعار هذا، يمكن للبنوك الإقراض أو اقتراض المال من بنك إسرائيل.

مؤسّسة مالية دولية تأسست عام 1945، مقرّها في واشنطن، وتضمّ حاليًا غالبية دول العالم.  يساعد البنك الدول الفقيرة في تحسين البى التحتية، التعليم، الصحّة، والإدارة العامة.

مقدار الإنفاق على استهلاك القطاع العام. هذه النفقات لا تشمل نفقات القطاع العام على الفوائد.

كمية المنتج أو الخدمة التي يقرر المنتجون في الاقتصاد إنتاجها أو بيعها. يتأثّر العرض بعوامل عدّة ومن بينها، سعر المنتج أو الخدمة في السوق، وتكلفة إنتاجه/ا.

مؤشر يقوم بتقييم اتّجاه تطوّر النشاط الاقتصاديّ في الوقت الفعليّ. يتمّ نشر المؤشّر مرّة كل شهر من قِبل بنك إسرائيل، ويتكون من عشرة مؤشرات مختلفة يمكن من خلالها التعلّم عن النشاط الاقتصادي.

يتم تعيين المراقب على البنوك من قِبل محافظ البنك ليترأس هيئة الرقابة على البنوك، يملك صلاحيات التنظيم، الرقابة والمراقبة على جميع المؤسسات المصرفية.

الهيئة المكلّفة بحماية أموال زبائن النظام المصرفيّ، الحفاظ على استقراره ونشاطه السليم، والعدالة والإنصاف في التعامل بين البنوك والزبائن. تقوم هيئة الرقابة بوضع تعليمات تنظيمية وتبادر باتّخاذ تدابير تشريعية، وتراقب عمل النظام المصرفي بشكل منتظم. إلى جانب ذلك، تعمل هيئة الرقابة على تعزيز المنافسة في المنظومة المالية.

تحدّد اللجنة النقديّة السياسة اللازمة لتحقيق أهداف بنك إسرائيل، بما في ذلك السياسة النقديّة، وتقرر بخصوص الإجراءات التي يجب على البنك اتّخاذها لتحقيق هذه الأهداف. تم تأسيس اللجنة النقديّة بموجب قانون بنك إسرائيل، 2010. تتكوّن اللجنة من ستة أعضاء، ثلاثة منهم من البنك (من بينهم محافظ البنك، الذي يشغل منصب رئيس اللجنة، نائب المحافظ وموظّف آخر يعيّنه المحافظ) وثلاثة من الجمهور، يتم تعيينهم من قِبل الحكومة.

إجمالي ديون الدولة، الوحدات الأسرية وقطاع الأعمال لجهات من خارج البلاد

إجمالي التزامات الحكومة تجاه مواطني دولة إسرائيل وجهات في خارج البلاد، وخاصة في سندات دين أصدرتها.

البضائع/السلع والخدمات التي تشتريها الدولة من دولة أخرى.​

ارتفاع قيمة العملة المحلّية مقارنةً بعملة دولة أخرى.

السلع/البضائع والخدمات التي تبيعها الدولة لدولة أخرى

أصول/ممتلكات الدولة بالعملة الأجنبية، والتي يديرها البنك المركزي وتشكّل وسادة أمان للاقتصاد في حالة حدوث أزمة أو تجنّبًا لوقوع أزمة ما.

تشمل القوى العاملة جميع السكان العاملين، والراغبين بالعمل والمتاحين له، ضمن نطاق أعمار معين، سواء كانوا يعملون فعليًا أو عاطلين عن العمل.

يُعرف أيضًا باسم "الاقتصاد الحر" - وهو وضع يدار فيه النشاط الاقتصادي وفقًا للعرض والطلب في الاقتصاد، مع الحد الأدنى من التدخّل الحكومي.

الحكومة، مؤسسة التأمين الوطني، السلطات المحلية، المؤسسات غير الربحية التي يعتمد دخلها الأساسي على القطاع العام (مثل صناديق المرضى، الجامعات والكلّيات العامة، المدارس اليهوديّة الدينية (يشيفا)، وغيرها)، والمؤسسات الوطنية (الوكالة اليهوديّة، الصندوق القومي اليهوديّ/الكيرن كييمت، والمنظّمة الصهيونيّة العالمية).

السياسة التي يتّبعها البنك المركزي لتحقيق أهدافه في مجال استقرار الأسعار، النموّ الاقتصادي، سوق العمل من خلال تحديد نسبة الفائدة على المدى القصير، شراء العملات الأجنبية وأدوات نقديّة أخرى.

سياسة الحكومة بشأن ميزانية الدولة: مصروفات الحكومة، تحصيل الضرائب والمدخولات الأخرى، العجز والدين العام. تتولّى وزارة المالية مسؤولية التخطيط لهذه السياسة وتنفيذها.

قدرة الكيان التجاري على الوفاء بالتزاماته المالية باستخدام إجمالي ممتلكاته الحالية (النقد، الأوراق المالية القابلة للتداول، وغيرها).

الأسهم، سندات الدين وعقود الخيارات التي يتم تداولها في البورصة. تتغيّر أسعار الأوراق المالية المتداولة في البورصة بشكل مستمر في كل يوم تداول وفقًا للعرض والطلب على كلّ ورقة مالية.

ودائع بالشيكل يتلقّاها بنك إسرائيل، وفقًا للقانون، من المؤسسات المصرفيّة. الودائع تُقدّم ضمن إطار نافذة الودائع، أو من خلال مزاد الودائع النقديّة لمدّة يوم، أسبوع، وفترات السيولة، حسب الحاجة. الوديعة النقديّة هي أداة إضافية يقوم بنك إسرائيل من خلالها بتنفيذ السياسة النقدية وتحديد كمية المال المتداولة في الاقتصاد.

نسبة التغيّر في الناتج المحلي الإجمالي بين فترتين زمنيتين. من المتّبع قياس النموّ بأسعار ثابتة - أي الزيادة الكمية في النشاط الاقتصادي بعد تنقيص التغيّر في الأسعار.

إجمالي الإنفاق على الاستهلاك للوحدات الأسرية (وأيضًا للمؤسسات غير الربحية التي تخدم الأسر والتي لا يتم تمويل نفقاتها الرئيسية من قِبل القطاع الحكومي). المقصود هو كل ما نستهلكه كوحدات أسرية: الأطعمة، الملابس، الألعاب، الخدمات المختلفة، وما إلى ذلك. 

سعر استخدام المال في وقت معين: المبلغ (بالنسبة المئوية) الذي يمكن ربحه من إيداع، أو المبلغ (بالنسبة المئوية) الذي يجب دفعه مقابل قرض.

نسبة الفائدة التي تُحدد عند تنفيذ صفقة/معاملة، دون أن تؤخذ في الاعتبار زيادة الأسعار.

نسبة الفائدة الفعليّة بعد احتساب زيادة الأسعار خلال فترة زمنيّة معينة.

الأسواق التي يتم فيها تداول الأموال، مثل سوق سندات الدين، سوق الأسهم وسوق العملات الأجنبية.

انخفاض قيمة العملة بالنسبة لقيمة عملة دولة أخرى.​

إجمالي السلع/البضائع والخدمات التي تمّ إنتاجها داخل دولة معينة خلال فترة زمنية محددة، بالقيمة الماليّة.

إجمالي الناتج المحلي مقسوم على عدد سكان الدولة. يُستخدم كمؤشّر اقتصاديّ لمستوى المعيشة في الدولة.

قرض في نافذة الائتمان يُمنح لمؤسسة مصرفية بهدف تغطية الرصيد المدين (إن وجد) في الحساب الجاري للمؤسسة في نهاية اليوم في منظومة زهاف.

تجنيد رأس مال غير مصرفيّ من قِبل جهة مالية من خلال سندات خاصة، تتم عن طريق شراء مجموعة من التدفّقات النقدية المتوقعة، التي جُمعت معًا (بعملية تجميع – Pooling) وتم تحويلها إلى أوراق مالية قابلة للتداول. الأوراق المالية مدعومة بهذه الأصول (التدفقات النقدية). يمكن أن ترتبط عملية التوريق بأيّ تدفق محدد من المدخولات (على سبيل المثال: العائدات التجارية، أو عائدات القروض الإسكانية). عادةً ما يتم إنشاء هيئة خاصة لهذا الغرض، تعمل على ضمان فصل الأصول المالية المُورَّقة عن بقيّة أنشطتها. يهدف هذا الفصل إلى ضمان أن التصنيف الائتماني للأوراق المالية المُصدَرة والمدعومة بتلك الأصول سيتأثّر فقط بالتغييرات المتعلّقة بالأصول الداعمة نفسها، دون أي علاقة بوضع الشركة التي قامت بعملية التوريق. ​

سند يتمّ إصداره من قِبل الحكومة أو شركة ما، ويتضمّن تعهّد مُصدر السند بدفع المبلغ الأساسي لحامل السند بالإضافة إلى مدفوعات الفائدة في تواريخ الاستحقاق المحدّدة. وهو عبارة عن أداة مالية تتيح للحكومة والشركات اقتراض الأموال من الجمهور. بعض السندات يتمّ تداولها في البورصة، ويُحدد سعرها بناءً على التغيّرات في أسعار الفائدة في السوق، المخاطر المتعلّقة بالمقترض، وغيرها من العوامل.

نسبة التحويل بين العملات.

مؤشر يومي يعتمد على أسعار الصرف النموذجيّة، يتم حسابه كمتوسط سعر مرجّح لـ 21 عملة تمثّل 29 دولة شريكة تجارية رئيسية لإسرائيل. يبلغ وزن اليورو في هذا المؤشر %23.52، وزن الدولار %26.92، وزن الجنيه الاسترليني %5.66 ووزن الين الياباني %1.98. لمزيد من المعلومات

تتولّى شعبة تكنولوجيا المعلومات مسؤولية تطوير وصيانة أنظمة الحوسبة في بنك إسرائيل - الأنظمة الخاصة بالنشاط في الأسواق المالية، أنظمة المقاصة، قواعد البيانات، حماية الأمن السيبراني، وما إلى ذلك.

تقدّم شعبة المعلومات والإحصاء لإدارة بنك إسرائيل، للجنة النقديّة، ولأقسام البنك المختلفة بيانات ومعلومات حول النشاط الاقتصادي في الدولة؛ وذلك بالجودة، الوقت والوتيرة المطلوبة من أجل إدارة السياسة، تحقيق أهداف البنك وتأدية مهامه. ثمّة هدف آخر للشعبة وهو إتاحة البيانات والمعلومات التي بحوزتها لاستخدام هيئات مختلفة في البلاد وخارجها (بما يتماشى مع القيود المتعلقة بالسرّية وأمن المعلومات)، وذلك بغية تعزيز الشفافية والكفاءة الاقتصادية وتشجيع البحوث الاقتصاديّة.

شركة تقوم بتحديد التصنيفات الائتمانيّة للحكومات، الشركات، والديون الصادرة عنها.

بموجب القانون، إحدى مهام محافظ بنك إسرائيل هي تقديم المشورة للحكومة في الشؤون الاقتصادية. تساعد شعبة البحوث المحافظ في صياغة توصيات تتعلّق بالسياسة وتقييم سياسة الحكومة، من خلال متابعة السيرورات في الاقتصاد وتحليلها وإنشاء ركيزة بحثيّة تساعد على اتخاذ قرارات سياسية مدروسة. تُعنى الشعبة بتحليل وبحث التطوّرات الاقتصادية بشكل منتظم وتعرض التحليلات كمعطيات لمناقشات اللجنة النقدية والحفاظ على الاستقرار المالي.

تدير شعبة الأسواق كافّة أنشطة بنك إسرائيل في الأسواق المالية وتزاول تطبيق السياسة النقدية. تواكب الشعبة التطوّرات المستمرة في الأسواق المالية المحلية والاقتصاد العالمي، وتدير احتياطي النقد الأجنبي الذي تحتفظ به الدولة

مؤسسة مالية دولية تأسست في عام 1944، وتضمّ معظم دول العالم كأعضاء، ويقع مقرّها في واشنطن. لصندوق النقد الدولي ثلاثة مهام رئيسية: متابعة أداء المنظومة المالية الدولية والتطورات الاقتصادية في العالم؛ مساعدة الدول التي تواجه صعوبات اقتصادية للعودة إلى الاستقرار الاقتصادي من خلال تقديم القروض والاستشارات؛ تقديم الاستشارة للدول ذات الدخل المنخفض والمتوسّط في تخطيط السياسة الاقتصادية المناسبة وتحسين مؤسساتها الوطنية.

شخص لا يعمل ويبحث عن عمل بشكل فعّال.

الربح أو الخسارة على الاستثمار، يُقاس كنسبة مئوية من إجمالي الاستثمار الأصلي.

اتفاقية تعاقديّة بين مشترٍ وبائع لشراء أو بيع ورقة مالية معينة أو الحقّ في استلام أو تحويل الأوراق المالية، العملات الأجنبية أو البضائع (السلع) بسعر محدّد خلال فترة زمنية تمّ تحديدها مسبقًا. عقد الخيار يمنح المشتري الحقّ وليس الالتزام.​

الفائدة التي يقرض بها بنك إسرائيل أو يقترض الأموال من/إلى المؤسسات المصرفية (مع إضافة أو خصم "النافذة") التي يتم تحديدها من قِبل اللجنة النقديّة في البنك.

منظّمة مقرّها الرئيسي في باريس، مكوّنة من دول ذات اقتصاد متقدّم. هدف المنظمة هو قيادة مبادرات تُعنى بالتنمية الاقتصادية والتعاون التجاري الدولي. انضمّت إسرائيل كعضو في المنظمة في شهر أيار 2010

منظمة دولية بدأت نشاطها عام 1995، تضمّ غالبية دول العالم، وهدفها التوصّل إلى اتفاقيات بين الدول في سبيل تسهيل التجارة. تعمل المنظمة أيضًا كهيئة تحكيميّة في النزاعات التجارية بين الدول ولها الحقّ في فرض عقوبات على الدول التي تنتهك الاتفاقيات.

يصف تدفقات مدفوعات الاقتصاد إلى خارج البلاد وتحصيلات الاقتصاد من الخارج. يتم تحديد الميزان من خلال استيراد وتصدير البضائع والخدمات، المدفوعات مقابل جهات الإنتاج، تحركات رأس المال، والتحويلات المالية.

يصف تدفقات مدفوعات الاقتصاد إلى خارج البلاد وتحصيلات الاقتصاد من الخارج. يتم تحديد الميزان من خلال استيراد وتصدير البضائع والخدمات، المدفوعات مقابل جهات الإنتاج، تحركات رأس المال، والتحويلات المالية.

المؤشر الذي يُنشر بواسطة دائرة الإحصاء المركزيّة في تاريخ 15 من كلّ شهر، ويقيس التغيّرات الشهرية في أسعار المنتجات والخدمات التي تشكّل "سلة الاستهلاك" للأسرة المتوسطة.

مؤشر يعتمد على القيمة السوقيّة المرجّحة لـ 35 سهمًا من أكبر الشركات المتداولة في بورصة تل أبيب. يتم تحديث قائمة الأسهم مرّة كل ثلاثة أشهر.

مؤشر لأسهم أصدرتها شركات تكنولوجيّة يتم تداولها في البورصة الأمريكية.

مؤشر يعتمد على القيمة السوقيّة المرجّحة لـ 125 سهمًا لأكبر الشركات المتداولة في بورصة تل أبيب. يتم تحديث قائمة الأسهم مرّة كل ثلاثة أشهر.

الخطر الكامن في عدم تمكّن أحد أطراف المعاملة من تسديد التزاماته بالكامل.

يترأس المحافظ بنك إسرائيل. مهامه محدّدة بموجب قانون بنك إسرائيل، وهو أيضًا يعمل كمستشار اقتصادي للحكومة. يتمّ تعيين المحافظ من قِبل رئيس الدولة، بناءً على توصية الحكومة، لمدّة خمس سنوات. يشغل منصب رئيس اللجنة النقديّة وهو عضو في المجلس الإداري لبنك إسرائيل.

وسيلة تخصيص الموارد العامّة والتي من خلالها تعبّر الحكومة عن سياستها في المجالات المختلفة.

عدد مجمل الأشخاص الذين لا يعملون ولكنهم يرغبون في العمل ومتاحون للعمل (العاطلون عن العمل)، مقسومًا على إجمالي القُوى العاملة.

إجمالي مبلغ الفوز من إجمالي الطلب بسعر الفائدة المحدّد في المناقصة.

يعرف أيضًا بـ "هدف استقرار الأسعار" - نطاق زيادة الأسعار الذي يهدف بنك إسرائيل إلى تحقيقه من خلال تحديد السياسة النقديّة. يتم تحديد الهدف من قِبل الحكومة بالتشاور مع المحافظ ومنذ عام 2003، تم تحديد الهدف على أنه معدّل تضخّم يتراوح بين %1 و-%3 سنويًا.

أداة مالية تمكّن من تحويل الأموال من الدافع إلى متلقّي الدفع (المُستفيد).