سلسلة الشيكل - 1980

في 4 حزيران 1969 شرعت الكنيست قانونًا ينص على أن تكون وحدة العملة هي الـ"شيكل". تأجل تطبيق هذا القانون إلى موعد يقرّه محافظ بنك اسرائيل. في تشرين ثاني 1977 رأت الحكومة وبنك اسرائيل بأن الظروف قد اصبحت مناسبة لتطبيق القانون، وفي أيار 1978 صادق رئيس الحكومة مناحيم بيغن ووزير المالية سمحا أرليخ على اقتراح المحافظ باعداد سلسلة جديدة، يكون فيها اسم العملة “شيكل”، وقيمتها تحدّد بمسح صفر من قيمة الليرة.

تم اعداد العملات بنمط السلسلة “د” (نفس الألوان والحجم والصور)، وذلك من أجل التسهيل على الجمهور في مسألة التعامل مع الفئات الجديدة. 

تمت الاستعدادات بسرية تامة لمدة زادت عن السنتين. الاعلان عن الشيكل كعملة قانونية تم بحسب أنظمة حالات الطوارئ في يوم الجمعة 22.2.1980، والعملات الأولى دخلت إلى التداول يوم الأحد 24.2.1980.

هذه السلسلة هي الأكبر في تاريخ الدولة. في البداية ضمّت 4 فئات من العملة (1، 5، 10 و 50 شيكل)، ومع زيادة التضخم المالي في الفترة ما بين 1981 و 1985 اصدرت بالتتالي 5 فئات اضافية – 100 شيكل، 500 شيكل، 1000 شيكل، 5000 شيكل، و 10000 شيكل.

ابتداءً من الفئة 500 شيكل اصدرت العملات بألوان واضحة وبحجم موحد (76 x 138 ملم)، مما ادى إلى توفير كبير في تكاليف الاصدار. دمجت فيها علامة أمان جديدة، انعكاس مضاد – إلى جانب طباعة علامات للمكفوفين بأشكال هندسية مختلفة.

  • الأبعاد
    135 X 76 ملم​
  • التصميم
    باول كور وأدريان زنغر
  • تاريخ الاصدار
    24 شباط 1980
  • تاريخ الالغاء
    4 أيلول 1986
  • اللون
    بنفسجي

الجهة الأمامية:​

​صورة موشيه مونتيفيوري وحي “مشكنوت شأننيم” في القدس، مع طاحونة الهواء؛ الكلمات “شيكل واحد” و“بنك إسرائيل” بالعبرية

الجهة الخلفية:​

باب الخليل في البلدة القديمة في القدس؛ الكلمات “بنك إسرائيل” بالعبرية والعربية والانجليزية

العلامة المائية​:

صورة جانبية لموشيه مونتيفيوري

علامة للمكفوفين​:

دائرتان على الجهة الأمامية، في الأسفل على اليسار

لون الترقيم:​

أسود

التواقيع:​

محافظ البنك أرنون غافني؛ رئيس المجلس الاستشاري داڤيد هوروفيتش

  • الأبعاد
    141 X 76 ملم
  • التصميم
    باول كور وأدريان زنغر
  • تاريخ الاصدار
    24 شباط 1980
  • تاريخ الالغاء
    4 أيلول​ 1986
  • اللون
    أخضر

الجهة الأمامية:​

​صورة حاييم فايتسمان والمكتبة على اسم ويكس في معهد فايتسمان؛ الكلمات “خمس شواكل” و“بنك إسرائيل” بالعبرية

الجهة الخلفية:​

باب العامود في البلدة القديمة في القدس؛ الكلمات “بنك إسرائيل” بالعبرية والعربية والانجليزية

العلامة المائية​:

صورة جانبية لحاييم فايتسمان

علامة للمكفوفين​:

دائرة على الجهة الأمامية، في الأسفل على اليسار

لون الترقيم:​

أسود

التواقيع:​

محافظ البنك أرنون غافني؛ رئيس المجلس الاستشاري داڤيد هوروفيتش

  • الأبعاد
    147 X 76 ملم
  • التصميم
    باول كور وأدريان زنغر
  • تاريخ الاصدار
    24 شباط 1980
  • تاريخ الالغاء
    4 أيلول​ 1986
  • اللون
    الأزرق

الجهة الأمامية:​

​صورة بنيامين زئيف هرتسل وبوابة الدخول لجبل هرتسل في القدس؛ الكلمات “عشر شواكل” و“بنك إسرائيل” بالعبرية

الجهة الخلفية:​

باب النبي داوود “بوابة صهيون” في البلدة القديمة في القدس؛ الكلمات “بنك إسرائيل” بالعبرية والعربية والانجليزية​

العلامة المائية​:

صورة جانبية لبنيامين زئيف هرتسل

لون الترقيم​:

أسود

التواقيع:​

محافظ البنك أرنون غافني؛ رئيس المجلس الاستشاري داڤيد هوروفيتش

  • الأبعاد
    153 X 76 ملم​
  • التصميم
    فنانون هولنديون
  • تاريخ الاصدار
    24 شباط 1980
  • تاريخ الالغاء
    4 أيلول​ 1986
  • اللون
    ​عاجي- بني ​​

צד הפנים:

דיוקנו של דוד בן גוריון והספרייה בקיבוץ שדה בוקר; המלים "חמישים שקל" ו"בנק ישראל" בעברית.

צד הגב:

שער הרחמים בעיר העתיקה של ירושלים; המלים "בנק ישראל" בעברית, בערבית ובאנגלית.

סימן מים:

צדודית של דוד בן גוריון.

סימן לעיוורים:

אליפסה בצד הפנים, למטה משמאל.

צבע המספור:

שחור.

החתימות:

נגיד הבנק ארנון גפני; יו"ר המועצה המייעצת דוד הורוביץ.

  • الأبعاد
    159 X 76 ملم
  • التصميم
    فنانون هولنديون
  • تاريخ الاصدار
    11 كانون أول 1980
  • تاريخ الالغاء
    4 أيلول 1986
  • اللون
    برتقالي- بني

الجهة الأمامية:​

​صورة زئيف جابوتنسكي ومبنى “شوني” بالقرب من بنيامينا؛ الكلمات “مئة شيكل” و“بنك إسرائيل” بالعبرية

الجهة الخلفية:​

باب الساهرة في البلدة القديمة في القدس؛ وفي الخلفية – كلمة “القدس”، بأحرف صغيرة؛ الكلمات “بنك إسرائيل” بالعبرية والعربية والانجليزية

العلامة المائية​:

صورة جانبية لزئيف جابوتنسكي

خيط الأمان​:

على الجهة اليسرى من العملة

انعكاس مضاد: ​

الـ “0” الأوسط في الرقم 100 في الزاوية العلوية اليسرى على الجهة الأمامية يندمج مع الـ “0” الأوسط في الرقم 100 في الزاوية العلوية اليمنى على الجهة الخلفية

لون الترقيم​:

أسود

علامة للمكفوفين: ​

خطوط أفقية متقابلة وضيقة في وسط المبنى، على الجهة الأمامية، في الأسفل على اليسار

التواقيع:​

محافظ البنك أرنون جافني؛ رئيس المجلس الاستشاري مارك موشفيتس

ملاحظة:​

اصدار خاص من هذه الفئة يحمل مربعان بلون بني إلى جانب الترقيم​

  • الأبعاد
    138 X 76 ملم
  • التصميم
    تسفي نركيس
  • تاريخ الاصدار
    1 كانون أول 1982
  • تاريخ الالغاء
    4 أيلول​ 1986
  • اللون
    أحمر

الجهة الأمامية​:

​صورة البارون أدموند دي روتشيلد ومجموعة من العاملين في الحقول؛ الكلمات “خمسمائة شيكل” و“بنك إسرائيل” بالعبرية

الجهة الخلفية:​

قطف عنب؛ أسماء 44 بلدة في أرض اسرائيل، في سطرين، بأحرف صغيرة؛ الكلمات “500 شيكل” و“بنك إسرائيل” بالعربية والانجليزية

العلامة المائية​:

صورة البارون ادموند دي روتشيلد

خيط الأمان:

في وسط العملة

انعكاس مضاد: ​

اربع معينات على الجهة الأمامية، تنعكس مقابل معينين على الجهة الخلفية لتشكل معًا نجمة داوود مقابل الضوء

علامة للمكفوفين:

دائرة على الجهة الامامية، في الزاوية اليمنى في الأسفل

لون الترقيم:​

أسود

التواقيع:​

محافظ البنك موشيه مندلبوم؛ رئيس المجلس الاستشاري حاييم بركاي

  • الأبعاد
    138 X 76 ملم
  • التصميم
    تسفي نركيس، بمساعدة أرييه غلزر
  • تاريخ الاصدار
    17 تشرين ثاني 1983
  • تاريخ الالغاء
    4 أيلول 1986
  • اللون
    أخضر

الجهة الأمامية:​

​صورة الرامبام، وفي الخلفية مقطع من التوراة بخط يده؛ الكلمات “ألف شيكل” و“بنك إسرائيل” بالعبرية

الجهة الخلفية:​

اطلالة جميلة لطبريا المدينة التي دفن فيها الرامبام؛ مصباح حجري قديم؛ الكلمات “1000 شيكل” و“بنك إسرائيل” بالعربية والانجليزية​

العلامة المائية​:

صورة الرامبام

خيط الأمان:

في وسط العملة​

انعكاس مضاد: ​

في الجهة الامامية مثلث، مكون من خطوط متقاطعة – ينعكس مقابل مثلث آخر مقلوب مكون هو أيضًا من خطوط متقاطعة على الجهة الخلفية، ويشكلان معًا نجمة داوود مقابل الضوء

علامة للمكفوفين​:

مثلث على الجهة الأمامية، في الأسفل إلى اليمين

لون الترقيم:​

أسود

التواقيع:​

محافظ البنك موشيه مندلبوم؛ رئيس المجلس الاستشاري أبراهام شبيرا

ملاحظة:

في قسم من العملات حصل خطأ مطبعي: بدل كلمة “הרב” (الحاخام) ظهرت على العملات كلمة “ררב”​

  • الأبعاد
    138 X 76 ملم​
  • التصميم
    يعقوب تسيم
  • تاريخ الاصدار
    9 آب 1984
  • تاريخ الالغاء
    4 أيلول​ 1986
  • اللون
    الأزرق

الجهة الأمامية:​

​​صورة ليفي اشكول ومنظر للقدس الموحدة؛ الكلمات “خمسة آلاف شيكل” و”بنك إسرائيل” بالعبرية​

الجهة الخلفية:​

أنبوب نقل الماء كرمز لمصانع أشكول، وفي الخلفية حقول وارض قاحلة؛ الكلمات “بنك إسرائيل” و“5000 شيكل” بالعربية والانجليزية

العلامة المائية​:

صورة ليفي اشكول

خيط الأمان​:

في وسط العملة

انعكاس مضاد: ​

في الجهة الأمامية شكل هندسي صغير، يتكون من خطوط متقاطعة – ينعكس مقابل رسم هندسي آخر على الجهة الخلفية، ويشكلان معًا نجمة داوود مقابل الضوء​

علامة للمكفوفين​:

مربع على الجهة الأمامية، في الاعلى من اليمين

لون الترقيم:​

أسود

التواقيع:​

محافظ البنك موشيه مندلبوم؛ رئيس المجلس الاستشاري أبراهام شبيرا

  • الأبعاد
    138 X 76 ملم
  • التصميم
    أشير كلدرون
  • تاريخ الاصدار
    27 تشرين ثاني 1984
  • تاريخ الالغاء
    4 أيلول​ 1986
  • اللون
    برتقالي

الجهة الأمامية:​

​​صورة لغولدا مئير؛ شجرة جميلة فروعها متشابكة، وفي الخلفية – شمعدان من سبعة أعمدة والكلمات “أرسل شعبي” بأحرف صغيرة؛ الكلمات ”10000 شيكل” و“بنك إسرائيل” بالعبرية

الجهة الخلفية:​

صورة غولدا مئير وسط حشد أمام كنيس في موسكو؛ الكلمات “ارسل شعبي” – بأحرف كبيرة وبأحرف صغيرة في الخلفية؛ الكلمات “1000 شيكل” و“بنك إسرائيل” بالعربية والانجليزية

العلامة المائية:

صورة غولدا مئير

خيط الأمان:

في وسط العملة

انعكاس مضاد: ​

في الجهة الامامية شمعدان بأربع أعمدة، ينعكس مقابل شمعدان بثلاث أعمدة على الجهة الخلفية، يشكل الشمعدانان مقابل الضوء شمعدانًا واحدًا بسبع أعمدة ​

علامة للمكفوفين​:

معين على الجهة الأمامية، في الأعلى من اليمين

لون الترقيم:​

أسود

التواقيع:​

محافظ البنك موشيه مندلبوم؛ رئيس المجلس الاستشاري أبراهام شبيرا

تمّ تحديث هذه الصفحة آخر مرّة في تاريخ: 21/05/2023