24/9/01
2001 רבוטקוא שדוחל תירטינומה תינכותה

 לארשי קנב תיביר ראשת היפל ,2001 רבוטקוא שדוחל תירטינומה ותינכות לע עידוה לארשי קנב
.םיזוחא 6.3 - תיחכונה התמרב

:תויזכרמ תויוחתפתה יתש ודמע תיבירה תטלחה עקרב יכ ,םיריבסמ לארשי  קנבב
 תודדמנ ןהש יפכ -תידיתעה היצלפניאה תוכרעהב היילעה הכשמנ םינורחאה םישדוחב -      
 וחתופש םיילכלכה םילדומה יפ לע היצלפניאה תוכרעהו םיאזחה תוכרעה ,ןוהה קושב תויפיצהמ      
 ,ךכל ףסונב .תואבה םינשל ועבקנש היצלפניאה ידעימ  ,הלעמ יפלכ ,ןקלחב תוגרוח ןהו - קנבב      
 היצלפניאה תוחתפתה לע עיפשהל לולעש רבד ,רבעבמ ריהמ בצקב ןיפילחה רעשב היילע המשרנ      
.בורקה דיתעב      
 ןותימה תורבגתהל תוששחהו םלועב ןוהה יקוש לע ויתוכלשהו תירבה תוצראב עוגיפה ,דגנמ  -      
 בצק ןותימל םורתלו ,תימוקמה תוליעפב הטאהה תפוקת תא ךיראהל םילולע ,תימלועה תוליעפב      
 .םיריחמה תיילע      
 תיבקע התע תיבירה יוניש-יא לע לארשי קנב תטלחה ,תואדווה-יא תורבגתה בקעו ,הז עקר לע
.הלשממה העבקש דעיה תגשה םע

 תיתשתכ ,הלשממה תעבוקש היצלפניאה ידעי תא גישהל תירטינומה תוינידמה תרתוח ,עודיכ
 תוביצי .ץוחה-עבטמו ןוהה ,םיפסכה יקושב תיסנניפה תוביציה קוזיחלו אמייק-תב החימצל תיחרכה
 ,תירבה-תוצראב עוגיפה תובקעב ,םלועב ןוהה יקושב םינורחאה םיעוריאה ןחבמב בטיה הדמע וז
 םהל ,םיימינפו םיינוציח םימרוגב הרוקמש תואדוה-יא תורבגתה חכונל התוא חפטלו ךישמהל בושחו
.ילארשיה קשמה ףושח

 תירטינומה תוינידמה תכמות ,םיריחמה תוביצי לע הרימשל ףופכב יכ ,םויה וריבסה לארשי קנבב
:םיכרד יתשב ,2001 תנשב ,קשמב תילאירה תוליעפב
 הנושארה תיצחמב םיזוחא 3.2 -ל ראוניב םיזוחא 7 -מ הגרדהב הדרי רצק חווטל תילאירה תיבירה -
.רבמטפס לש
 רבדה .וריאהו רלודה יפלכ ,הנשה תישארמ ,םיזוחא 7-8 -כב שלחנ לקשה רשאכ ילאיר תוחיפ רצונ  -
.םיריחמה תיילע בצקב יתועמשמ יונישב הוול אל ילנימונה תוחיפהש ךכ בקע רשפאתה

 איהש ,אוציו תועקשה תטומ החימצ תדדועמ ,לארשי קנבב ושיגדה ,םיריחמ תוביצי לע הרימש קר
 יורש םהב םיאנתהמ תעבונ הנניאש תיביר תוינידמ לשב ,םיריחמה תוביצי רוערע .אמייק-תב החימצ
 לודיגה עקר לע רקיעב ,םימולשתה ןזאמב ןוערגה תא לידגתו תועקשהב עגפית ,ילארשיה קשמה
 םימולשתה ןזאמבו ביצקתב ןוערגב לודיגה .האבה הנשל יופצה הזו הנשה שחרתמה ביצקתב ןוערגב
.יקסעה רזגימהו הלשממה רובע ל"וחב ןוהה סויג תא רקייל לולע

 ,ךורא חווטל תילאירה תיבירב תיטיאה היילעה הכשמנ ,רצק חווטל תילאירה תיבירב הדיריל דוגינב
 תמועל) םיזוחא  4.6 -כ םויכ התמרו ,תויתלשממה בוח תורגיא לע האושתה ידי לע תדדמנ איהש יפכ
 ןוהה סויגב לודיגהמ ,רתיה ןיב ,תעפשומ  ךורא חווטל תיבירה .(רצק חווטל תיבירב םיזוחא 3.2
 תיבירה ירעשל סיסב הוהמה וז איהו ,יתלשממה ןוערגב הנשה םשרנש לודיגה בקע יתלשממה
.חווט-יכורא םיטקייורפ ןומימלו תואתנכשמה קושב הז ללכבו ,ךורא חווטל תואוולהב

 תכרעומ איהו שממ לש יוניש םשרנ אל ילארשיה קשמל םיסחיימ םלועב ןוהה יקושש ןוכיסה תיימרפב
 אל ,הלילדה תוריחסה לשבש ןייצל יואר .(םינש 10  -ל) םיזוחא 1.6  -כו (הנש יצחל) םיזוחא 0.7  -ב
 לע םויכ דמוע רלודה לומ תיבירה רעפ .הז ןותנ יבגל םיקוושהמ תושדח תויצקידניא לבקל ןיידע ןתינ
 שדוחה רעפה תבחרה .2001 ראוניב םיזוחא 2.0 -לו 2000 ראוניב םיזוחא 5.2 -ל האוושהב ,םיזוחא 3.3
 .םיזוחא 0.5  לש רועשב תירבה תוצראב תיבירה תתחפהמ העבנ

ב"הראבו לארשיב םייזכרמה םיקנבה לש תיביר ירעשב םייונישה .1 חול

 תיבירה רעפ
*רלודל לקשה ןיב

ב"הרא

לארשי
 
 
(םייתנש םיחנומב םיזוחא) תיבירה תמר
8.8
4.75
13.50
1998 רבמצד
5.7
5.50
11.20
1999 רבמצד
1.7
6.5
8.2
2000 רבמצד
 
(זוחא תודוקנב) 2000 תנשב תיבירב יונישה
5.2
0
-0.5
ראוני
4.6
0.25
-0.4
ראורבפ
3.9
0.25
-0.4
סראמ
3.6
0
-0.3
לירפא
2.8
0.5
-0.3
יאמ
2.8
0
0
ינוי
2.8
0
0
ילוי
2.6
0
-0.2
טסוגוא
2.4
0
-0.2
רבמטפס
2.1
0
-0.3
רבוטקוא
1.9
0
-0.2
רבמבונ
1.7
0
-0.2
רבמצד
 
(זוחא תודוקנב) 2001 תנשב תיבירב יונישה
2.0
-0.5
-0.2
ראוני
2.2
-0.5
-0.3
ראורבפ
2.5
-0.5
-0.2
סראמ
2.7
-0.5
-0.3
לירפא
3.2
-0.5
0.0
יאמ
2.8
-
-0.4
ינוי
2.75
-0.25
-0.3
ילוי
2.80
-0.25
-0.2
טסוגוא
3.30
-0.50
0.0
רבמטפס
-
-
0.0
רבוטקוא
 
(םייתנש םיחנומב םיזוחא) 2001 תנשב תיבירה תמר
2.0
6.0
8.0
ראוני
2.2
5.5
7.7
ראורבפ
2.5
5.0
7.5
סראמ
2.7
4.5
7.2
לירפא
3.2
4.0
7.2
יאמ
2.8
4.0
6.8
ינוי
2.75
3.75
6.5
ילוי
2.80
3.5
6.3
טסוגוא
3.30
**3.0
6.3
רבמטפס
 
 
6.3
רבוטקוא

--------------------------------------------------------------------------
  קשמה לש יסנניפה ןוכיסל םג םיוולהו םיעיקשמה לש תוסחייתה תבייחמ תיבירה ירעפ תאוושה *
 יכ ,ןייצל יואר .(םינש 10 -ל) 1.6% -ל (הנש יצחל) 0.7%ןיב - םלועב ןוהה יקוש י"פע - התע ענה ילארשיה
 םיתיעלו ,ילארשיה קשמב ןרוקמש תוביסמ םיתיעל תעבונה תויתדונתב תנייפאתמ ןוכיסה תיימרפ
.םלועב םיעוריאמ
 לע ליגרה ןוידל ב"הראב יזכרמה קנבה לש "חותפה קושה תדעו" סנכתהל היופצ רבוטקואב 2 -ב **
.3.50% לע ,הז ןויד ינפל ,םויה תדמוע ב"הראב יזכרמה קנבה תיביר .תיבירה תוינידמ



 בוח תורגא לע תילאירה האושתהו לארשי קנב לש תילאירה תיבירה - 2 חול
(םיזוחא - ישדוח עצוממ) דדמל תודומצ תויתלשממ

 תילאירה האושתה
 ח"גא לש ןוידיפל
םינש 10 -ל הדומצ
לארשי קנב יזרכמ תיביר
 תיביר
1תרהצומ
 שדוח
הנשו
 
3תילאיר
2תיביטקפא
 
 
5.2
8.6
11.4
10.70
01-00
5.2
7.8
10.9
10.30
02-00
5.1
7.8
10.5
9.90
03-00
5.1
7.0
10.1
9.60
04-00
5.1
6.0
9.9
9.30
05-00
5.2
6.1
9.9
9.30
06-00
5.4
7.1
9.8
9.30
07-00
5.6
7.3
9.6
9.10
08-00
5.7
6.9
9.4
8.9
09-00
5.6
6.9
9.1
8.6
10-00
5.6
7.0
8.9
8.4
11-00
5.8
7.8
8.6
8.2
12-00
5.6
7.0
8.4
8.0
01-01
5.3
6.0
8.1
7.7
02-01
5.1
5.8
7.9
7.5
03-01
5.0
6.2
7.6
7.2
04-01
4.7
6.3
7.6
7.2
05-01
4.3
5.5
7.3
6.8
06-01
4.4
4.6
6.8
6.5
07-01
4.5
3.5
6.6
6.3
08-01
4.6
3.2
6.6
6.3
09-01

--------------------------------------------------------------------------
.(תיבירד תיביר אלל) םיטושפ םייתנש םיחנומב תרהצומ תיביר 1
.("6 'סמ ילכלכ טבמ"ב רבסה האר) .תיאקנבניבה תיבירה יפ לע ,ימוי בושיחב תיבירד תיביר יפל תבשוחמה תיביר 2
.ןוהה קושמ תורזגנה היצלפניאל תויפיצה יוכינב תיביטקפאה תיבירה יפ לע תבשוחמ תילאירה תיבירה 3