|
2000 רבמבונב 29
ןמרטיפ היבליס
ץוח עבטמ תקלחמ תלהנמ
1החימצו םייסנניפ םיקווש ,ןיפילחה רעש ,היצלפניא
- םירחא םיטקפאו 2"הליג טקפא" - ?תומדקומה תויזחתל םיאתה "הליג טקפא" םאה יבגל תילכלכ תיזחתב םתליחת םרטב ןכתסמ היהש ימו םינורחאה םיינוחטיבה םיעוריאה ולחה םיישדוחכ ינפל סחיב הדבתמ היה ,םלוא תוילאירה תויוחתפתהה לע העפשהה יבגל ותיזחתב בטיה עלוק היה ,םהיתועפשה !הבוטל םיעתפומ תויהל םיכוז ונא םימעפל ,ןכא .תויסנניפה תויוחתפתהה לע םתעפשהל םיילאירה םיקוושה לע "הליג טקפא" תעפשה לש תעב ,רבעב הלאכ תובוגת ונעדי .תורייתה םוחתב איה םיעוריאה לש רתויב הקזחהו תידיימה העפשהה תושרה יחטשל אוצייה לע ןה תופסונ תועפשה .יחכונה הרקמב ומצע לע רזוח רבדהו ,תיאבצ תוחיתמ .תואלקחהו היינבה ,ולא םיחטשמ הדובע יריתע םהש םיפנעה לעו תיאניטשלפה תמרזהב הבר הדימב היולת קט-ייהה םוחתב תוליעפה :תויסנניפה תועפשהה םע תבלושמ תפסונ תילאיר העפשה םיישקל איבהל לולע ,ולא תונרקל תועקשהה תמרזה תא ןיטקהל לולעש ,שדחה בצמה .ןוכיס ןוה תונרקל םיפסכ הסרובב םירזה םיעיקשמה תועקשה לש הדיריב םיאור ונא וז העפשה לש םינצינ .קט-ייהה תורבח תוליעפב .תוילארשיה תוינמה יריחמ לש הדיריבו ביבא לתב ךרע תוריינל םייסנניפה םיקוושה לע "הליג טקפא" תעפשה .התוא ךירעהל היהי ןתינ ןמז ךרואל קרו הגרדהב תרבטצמ איה רצותה לע תילאירה תוליעפב העיגפה תעפשה הלא םה .םייסנניפה םיקוושב לכ םדוק תמשרנ םלועל םיגירחו םישדח םיעוריאל תידיימה הבוגתה ,םלוא - םייסנניפה םיקוושה לע "הליג טקפא" .דיתעב םיילאירהו םייסנניפה םיקוושב יופצה תא הווהה לא םיאיבמש תוינמה קושב תלופמ םע דחי "םילקשה רה" ונלצא הנוכמש המ תוטטומתה לש השק תוזח תויהל לולע היה יבגל - שארמ - םיזוח ונייה המ .ח"טמה קוש רבע לא הריהנו - תודומצ אלו תודומצ - בוח תורגיא קושבו תועומש ויהי ,ק"דסאנב תודירי ושחרתי םיינוחטיבה םיעוריאל ףסונ יכ ונל םירמוא ויה םא ,יופצה תוחיפה טפנה ריחמ תא רורגל לולע ינוחטיבה רבשמה םצע יכ ריכזהל ילבמ ,תאזו ,תובוח תטימש תננכתמ הניטנגראש ןכו הדח היילע ולעי היצלפניאל תויפיצה יכ םיפוצ ונייה אל םאה ?הנורחאל עיגה רבכ הילא ההובגה המרל לעמ ?תינויצלפניא הצאה עונמל ידכ תיבירה תא תולעהל שרדיי לארשי קנבשו ,םיקוושב לעופב םיריחמה םג התייה - רבוטקואב 12 -ה דע - םינושארה םייעובשב ?םינותנהמ הלוע המ .םויה דע "הליג טקפא" גצומ 1 חולב .ידמל הביצי המרל ביבסמ תודונת תורכינ ,ןכמ רחאל .םיקוושה לש תמיוסמ הבוגת
*(םיזוחא) "הליג טקפא" - 1 חול
?הבוטל םיעתפומ ונא הז םוחתבש ךכל ואיבה רשאו ןובשחב ונחקל אלש םימרוגה םה המ תוביציה ,תישאר :םיירקיע םימרוג השולשמ תעבונ םייסנניפה םיקוושה לש הנותמה הבוגתה יכ הארנ ,ןכבו םוחתב .(בוצייה תינכת זאמ) םינש 15 -כ וכרואש ךשוממ ךילהתב ילארשיה קשמב תקזחתמו תכלוהש תיסנניפה ,םיבר לש השוחתה ,תינש .ןובשחב תחקל בושחש םימויא םג ןיידע םימייק ,םלוא םיאנ םיגשיה ומשרנ הז תודרומהו תוילעהמ קלח הווהמה "דרומ" הז ;ינמז אוה ינוחטיבה טקשה יא יכ איה ,םירז םיעיקשמ םהיניבו םילודג העקשה יתב םימסרפמש תונוש תוריקסב יוטיב ידיל האב וז השוחת .םיינידמ םיכילהת םינייפאמה תרבגהל םרות אקווד אלמ ןפואב ביגהל םיקוושל תורשפאה ןתמ םצע ,תישילש .ילארשיה קשמה תא םירקסמה רעש לש המאתה רשפאל םוקמב ץוח עבטמ רוכמל ליחתמ היה לארשי קנב ,חיננ ,םא הרוק היה המ .תוביציה עבטמ ימרזל תיעבט הבוגת ענומ היה ןכ ומכו קשמה לש ותמצוע תא שילחמ היה תורתיה תריכמ םצע ?ןיפילחה .םינושארה םימיב ונמתסהש ץוח ףוסבל .ןיידע םימייקש םימויאה לע םג ומכ ,ילארשיה קשמב וללוחתהש םייונישה לע העיריה תא ביחרא ךשמהב םיקוושה תבוגת יכ הז רשקהב ןייצל בושח .דיתעב יופצה לע רוא טעמ ךופשל הווקתב ,םיטירסת רפסמ חתנא ןיידע ןכתת ,תרדרדימ ףאו הדימתמ תומילאה לש הנומתה םא ,רמולכ .הפיצר אל תובר םימעפ איה םייסנניפה .םיקוושה לש הפירח הבוגת ?רבעב םימוד םיבצממ םויה בצמה הנתשנ המ לכ לש השעמ ינפלש המכחהמ רתוי הברה תקיודמ ,םכילע םולש רמא ,ילש אתבסה לש השעמ רחאלש המכוחה ,אתבסה לש השעמ רחאלש המכחב םילזלזמ םימכחה םא ,םייח ונא ובש ימנידה םלועב ,תאז םע .םלוכ םימכחה .תואיצמהמ תוקוחר רתוי דוע הניהת םהיתויזחת רתונ םהב ,םימויאה םהמו ונמשרש םיגשיהה םהמ ?ונלש תילכלכה הביבסב וללוחתהש םייסיסבה םייונישה םהמ ?לפטל
?םיגשיהה םה המ
היצלפניאה תדרוה
הב האור ,לארשי קנב ,התגשהל יארחאה "ןלבקה" רשאכ - 2003 תנשב םיריחמ תוביצי גישהל הלשממה תטלחה ידעיל הבר תוניצרב סחייתמ לארשי קנב .קשמה תוכרעמ לכ לע הבר תוביצי הנירקמ - ירקיעה ודועיי תא היצלפניאל תונורחאה םייתנשב ונתוא הליבוה וז תוניצר .םגישהל ץמאמ לכ השועו הלשממה העבקש היצלפניאה ללוחתהש יונישה תמצוע תא ןוכנ ךירעה אל ,םינושה םיאזחהו םיקוושה םגו ,ומצעב קנבה ןכש ,דעיהמ הכומנה הליבוהש ףא לע ,וז תוינידמ ,תאז םע .תינרמשהו הריהזה תוינידמב ךישמה קנבה תואדוו יא לש םלועב ;וז תיזחב .םלועבו ץראב רוביצה יניעב ותונימא תא קזיח ,הילא ןווכתה אל קנבהש דעיהמ הטמ יפלכ הייטסל ץוחה עבטמ קושו ןיפילחה רעש םוחתב רופישה :תכל תוקיחרמ תורומת ולח הז םוחתב קנבהש לכל רורב ןכש ,ןיפילחה רעש תא םג תמיוסמ הדימב תנגעמ היצלפניאה ידעיל תוביוחמה םצע ,תישאר םא ,ןכבו ?תמיוסמ הדימב קר עודמ זא .םיריחמה תוביצי תא ןכסתש ןיפילחה רעשב היילע םע םילשי אל יזכרמה הפוריא לש ןויסינה תא ואר) םיריחמה תיילע בצקמ ריהמ ילנימונ תוחיפ ןכתיי לקשה לש ילאיר תוחיפל תוחוכ שי תיילעל איבהל הלולע ,הדימתמ איה םא ,ןיפילחה רעשב היילע ,הלאכ תוחוכ אלב ,םלוא .(וריאה תקשה זאמ איה ,דעיהמ גורחל תמייאמה םיריחמ תיילע םדקי אוה הב לארשי קנב לש תצרחנה הבוגתה .ידמ הריהמ םיריחמ .1999 תליחתבו 1998 יהלשב היה הז םוחתב דאמ יתועמשמה ןויסינ .ןיפילחה רעש ןוגיעב הבר תובישח לעב םרוג ,דעיה תא תמאותה המרל היצלפניאה תא ריזחהל התייה התרטמש ,לארשי קנב ידי לע זא הלעפוהש תוינידמה ותמר יבגל דעי לכ ,םויה םג ול ןיאש יפכ ,היה אל קנבל םא םג ,תאז .הלודג ךרד תרבכ ןיפילחה רעש תא הריזחה .ןיפילחה רעש לש והשלכ יאוות יבגל וא
םיריחמה תוחתפתה ,היצלפניאל תויפיצה ןיבל ,ןיפילחה רעשב םייוניש ןיב רשקה - 2 חול
(םיזוחא) לארשי קנב תוינידמו
אוה 1999 -ו 1998 -מ ןויסינה סיסב לע ,"ןיפילחה רעש ייח לע עיפשמ" היצלפניאה דעיש ךכל יוטיבה ,תינש הבוגתב ךרוצ שיש ילבמ ,םיילנימונ םיפוסיתב ידיימ ןפואב ץוחה עבטמ קוש ביגמ םיילנימונ םיתוחיפ ירחאש רתוי הנותמ הבוגת םיארמה ,םהינייפאמ לע ,זאמ וניווחש תונויסינ ינש םימכוסמ 2 חולב .לארשי קנב לש יהשלכ הבוגתל שרדנ אל לארשי קנב ךכמ האצותכו ןיפילחה רעשב יונישל םמצע םיריחמה לשו היצלפניאל תויפיצה לש .תוינידמב םושייבש ןויגיהו ךרוצה אוה 1998 רבוטקוא-טסוגוא לש חלצומה ןויסינהמ םיבושחה םיטנמלאה דחא ,תישילש יוניש רשפאי אל לארשי קנבש ונימאה םלוכ ,זא דע .לארשי קנב לש תוברעתהה-יא תוינידמ לש השעמל הכלה קנב לש ותוברעתה-יא חכונל דמלנש ןויסינה .קושב ברעתהל ילבמ לעופב ושחרתהש םידממב ןיפילחה רעשב .ץראב יקסעה רוטקסה לשו םיימוקמהו םירזה םיעיקשמה לש תרחא תונגראתה בייח ,ץוחה עבטמ קושב לארשי רוטקסה לש ,תוחיפל דחוימב ,ןיפילחה רעשב םייונישל הפישחה לש תיתגרדה הנטקהל הליבוה וז תונגראתה םינוק םירז םיעיקשמ רשאכ :יעבטמ ןוכיסמ ענמיהל םילדתשמ םינושה םיעיקשמה ,ןכ ומכ .(3 חול האר) יקסעה דאמ םירזה םייסנניפה תודסומהש הביסה תאז) םילקשב יארשאב תאז םישוע םה ,המגודל ,לארשיב תוינמ .תוחיפל ץחל רצוי אל תועקשה שומימ יזא ,עבטמל הפישח ןיא םא .(לקש/רלוד ףלחה תוקסעב םיליעפ
*םינושה םירוטקסה לש ןיפילחה רעשל הפישחה תוחתפתה - 3 חול
(רצותל יזוחאב)
תיביצקת תעמשמ םיצחל תורמל .תומדקומה 80 -ה תונש לש םיטלשנ יתלבה תונועריגה זאמ הכורא ךרד תרבכ ונרבע הז םוחתב םג םידממל תוסנכתה לע הטילחה ףאו דרוי ןועריג יאוות לש תוינידמ להנל הלשממה החילצה םילודג םיביצקת .2003 -ל דע יפוריאה דוחיאב ועבקנש גורידה תורבח יחותינב ילארשיה קשמה לש ודמעמ רופיש .לארשי לש ילכלכה הבצמ תא דאמ ורפיש ,קשמה לש קט-ייה הטומ החימצה ךילהת םע דחי ,הלא םיכילהת לש רז עבטמב בוחה לש גורידה תאלעה תא וולש ,MOODY'S תרבח לש םיקומינה תא איבא הז קלח םוכיסל הקמינ הרבחה .( S&P לש "הפשה" י"פע ,A -ל סונימ A -מ וא 2A לש המרל 3A לש המרמ) לארשי תנידמ ריתע אוצי רוטקס י"ע תלבומה תינרדומ תלכלכ איהש ,לארשי תלכלכ - דחאה :םיירקיע םיעינמ ינשב וז הטלחה תחופו ךלוה יתלשממ ןועריג רועישב ,הכומנ היצלפניאב הוולמה אמייק תב החימצ לולסמ לע תאצמנ ,היגולונכט םיעוציבה לש תושיגרב הדירי שי ,הלכלכה תומצעתה לשב - ינשה .תוינבמ תומרופר עוציב לש שוחנ ךילהתבו תאלעה םיכמותה םיפסונ םימרוג תנייצמ MOODY'S תרבח .תיטילופואיגה הביבסב םייונישל םיילכלכה תכרעמב המרופרב בלושמה ריעצ יפרגומד ליפורפ ,ההובג הלכשה תמר תלעב הייסולכוא :םהיניבו גורידה .הנתיא תיסנניפ תכרעמו תולדג תורישי תורז תועקשה ,םוזיי לש תוברת ,היסנפה
?םימויאה םה המ
רוטקסה תוצווכתה ,סמב המרופרה :םה התעדוהב MOODY'S תרבח הנייצש ,דיתעה יבגל חתפמ תויגוס םיניינע רפסמ יבגל טרפא .תוימינפה תוקולחמה תולהנתהו תוינויצלפניאה תויפיצב הדיריה ךשמה ,ירוביצה :ונמוחתב םייוצמש יטילופה בצמה עקר לע ביצקתה לע םימויאה םיקוח תקיקח לש ךילהת לע ,םירקבל תושדח ,ונרשבתה הז בצמב .תסנכב בור הלשממל ןיאש םישדוח המכ הזמ עיפשה םרט הז ךילהתש הדבועה .ףקיה תובר תויביצקת תוכלשה ילעבו םימיוסמ םייפיצפס םירזגמ םע םיביטמה לשו םירזה םיעיקשמה לש העדה םג וז .שומימ ידיל ואובי ולא םיקוח יכ ןימאמ אל דחא ףאש ךכמ האצות איה לולע ,השעמל הכלה םיקוחה תא םשייל ןויסינ היהיו ,ךשמית וז תוירחאה תרסח הקיקח םא .גורידה תורבח לדג הז םויא .וב עיקשהל םלועה לש תונוכנה תניחבמ טרפבו תובר תוניחבמ רוחאל םינש רפסמ רוזחל קשמה .תוריחבל הכילה לע טלחוהש רחאל ,תעכ םייתעבש רכשה םוחתב םימויא רשאכ ,םומינימה רכש תאלעהל תועצהה .רכשה םוחת לע םיחסופ םניא תיטסילופופה הקיקחה תונויסינ םילגרהה יכ ןייצל םג יאדכ .הלטבאב לודיגלו םילעפמ תוטטומתהל איבהל םילולע ,הכומנ דאמ היצלפניאה התייה היצלפניאה הבש הפוקתמ דירש םה ,םיבר םייצוביק םימכסהב קומע םינומטה ,רכש תליחז לש םוחתב רכשב תרכינ האלעה אלל תילנימונ רכש תפסות ןתמ םג תרשפאתמ התייהש ךכ וז הליחזמ רכינ קלח תקחוש םילוכיש םירועישל רבעמ הברה רכש תוילעל םורגל ידכ הלא םימכסהב שי םויה לש היצלפניא יאנתב .ילאירה .השדחה תואיצמל םילגרהה תא תופיחדב םיאתהל שי םהב םימוחתה דחא והז .תאשל הלשממ וא םילעפמ םייסנניפה םיקוושה ימוחתב תומרופר תריצעב םינומטה םימויאה תנטקהב ,יאקנב ץוחה יסנניפה ךוויתה חותיפב :םיבר םימוחתב ,הכורא ךרד ןיידע ונינפל הנשי הז רזגמב לש ריחסה קלחה תלדגהב ,םיסכנה קיתב םידומצ אלה םיסכנה לש םלקשמ תלדגהב ,ןוהה קושב תויזוכירה הלא לכ .הלא תונרק לש לוהינה יללכ יונישב ,היסנפה תונרק לש תויראוטקאה תויעבה ןורתפב ,יתלשממה בוחה תכרעמ ,תאז םע .רבשמ ינפמ ותודימע תרבגהלו ילארשיה קשמה לש תיסנניפה תוביציה תומצעתהל םיינויח .תעדה לע תלבקתמ הרוצב תיסנניפה תוביציה לע תרמוש וז הדבועו הביצי תואקנבה ?דיתעה ןמוט המ לש תודימ יתש יכ יואר ןכ לעו ,השעמ ינפלש המכוחה רשאמ הלודג םלועל השעמ רחאל המכוחה ,רמאנש יפכ ,ןושארה .םיירקיע םימרוג ינשב רושק לארשי תלכלכ תניחבמ לודגה םלענה .תיזחת לש הדימ לכל וולתי תועינצ רפסה לש ומשכ ,"The Coming Internet Depression" :אוה ינשה םרוגה .תינוחטיב-תיטילופה תואיצמה לש תואגה יכ אוה הז רפס לש ירקיעה רסמה .Business Week לש ילכלכה ךרועה - לדנמ לקיימ לש שדחה תוינמ יריחמב טרפבו ןוכיס-ןוהה םוחתב תויוחתפתהה ידי לע הבר הדימב תלבומש ,"השדחה הלכלכה" .ךשמהב ריבסנ יפכ ,הבוטל אלו ךכמ תעפשומ תויהל הלולע לארשי .לפשל ךפהל הלולע ,היגולונכטה תיטילופואיגה תואיצמה ינידמ רדסה תגשה לש - ימיטפואה טירסתה תושממתה .םיבר םיטירסת םנשי תיטילופואיגה תואיצמה יבגל תא ריזחהל ידכ םישדוח רפסמ חקיי םא םג .רצותב דבלב תירעזמ העיגפ הבוחב תנמוט - ןיעל הארנה דיתעב ףלחות תסנכנה תורייתה לש הדיריהמ קלח ,ןכ ומכ .תיסחי ןטק אוה רצותב תורייתה לש הקלח ,ונילא םירייתה .לעופב הרוקש רבד ,םינפ תורייתב יוניש ןיא םא ,הז הרקמב .ךשוממ ךא לבגומ יאבצ תומיע לש טירסת סיסב לע ושענ תויזחתה תיברמ ,םלוא העיגפב בשחתהב) םיזוחא 2.5 -ל 1 ןיב תוענ 2001 תנשב החימצב העיגפה לע תוכרעהה ,תויסנניפה תויוחתפתהב תויוחתפתהב יוניש יא לש החנהה ,םלוא .(תושרה יחטשמ םידבוע םיקיסעמה םיפנעבו םיחטשל אוצייב ,תורייתב תא ןיזהש ןוהה םרזב הדירי לש ןוכיס םייק ךשמיי יחכונה בצמה םא .הקזח החנה תויהל הלולע תויסנניפה ףסונב ,לקשב תוחיפו ץוח עבטמ קושב ץחל רוציל הלולע וז הדירי .קט-ייהה יפנע לש ןפוד תאצויה תוחתפתהה .תוינמה קושב ףסונ ץחלל השדחה הלכלכה לש םיקסעה רוזחמב לפשל רבעמ איה יונישה לש הבילה .קט-ייהב יחכונה םיקסעה רוזחמב לפשל תואגמ רבעמה ,רומאכ ,אוה ינשה םרוגה םינשב ולוכ םלועה תחימצל רטק התוויהש ,וז תואג .תכשמתמ תואיג לש ךילהתב הנותנ התייהש ,ב"הראב תואג םע דבו דב םייגולונכט םישודיח ןומימל ןוה לש הלודג המירז ידי לע הבר הדימב הלבוה ,תונורחאה ןירשימב ןה ,ילארשיה קשמה לש החימצב עוגפל הלולע ב"הראב לפשל תואגמ רבעמה .תוינמה קושב תכשמתמ .םימלועה םישוקיבה ךס תנטקה לשב ןיפיקעב ןהו םייגולונכט םישודיח ןאכ םג הנמימש ןוהה תמירז תנטקה לשב םיקוושב עוגפל ידכ וב שי ,םיימלועה ןוהה ימרז לע עיפשמהו תוחתופמה תונידמב ורוקמש עוזעז לכ יכ ןייצל יאדכ דקומב" ןה תונורחאה םא ףא ,ןמצע תוחתופמה תונידמב רשאמ רתוי הברה ,ילארשיה קשמה ןוגכ םיררועתמ הנגה ינונגנמ רוצילו קזחתהל ידכ תונורחאה םינשה תא לצינ ילארשיה קשמה ,ליעל רבסוהש יפכ ,םלוא ."שערה לש םמויק רתויב בושח ,הזכ םלועב .הלודג תויתדונתב ןייפואמה תוישפוח ןוה תועונת לש םלועב םישורד הכש םניאש ןוטלשו קשמ לש ,דימעו ביצי יסנניפ רוטקס לש ,הפוקשו הרורב תילכלכ תוינידמ לש :םיבציימ םימרוג .ויתחת סורקל ילבמ םישק םינמזב דומעל ידכב ויד שימגש ןיפילחה רעש רטשמ לשו ,תותיחשב םיעוגנ רוטקס לש הריהמה החימצה תא ןיטקהל ידכ שי וראותש תוימלוע תויוחתפתהמ האצותכ ןוהה ימרז תנטקהב רצוויי םייסנניפה םיקוושה תניחבמ .תונורחאה םינשב ילארשיה קשמה לש החימצה רטק תא הווהש ,קט-ייהה .םירחא םייסנניפ םיקוושבו ץוח עבטמ קושב ץחל הז הרקמב םג היצלפניאה רועישב היילע ותועמשמ לקשה תוחיפ םאה לע עיפשי חרכהב אל אוה רכינ היהי תוחיפה םא םג ,םלוא לקשה תוחיפל ,רומאכ ,איבי ץוחה עבטמ קושב ץחל רעש ןיב רשקה שלחנ תונורחאה םינשה ךשמב ,ליעל יתרבסהש יפכ ,תישאר .תוביס המכמ ,תאז .םיריחמה ידיימ יוטיב עונמל הלוכי היצלפניאה יבגל לארשי קנב לש ויתונווכ תוניצרב תונימאה ,רמולכ .םיריחמהו ןיפילחה הדיריהש ןוויכ ןתמתהל םג הלוכי םיריחמה לע תוחיפ לש העפשהה יכ ןייצנ ףוסבל .םיריחמב רעשה לש אלמו רקיעב ,קשמה תוששואתהב יבויח דיקפת קחשל לוכי הזכ ילאיר תוחיפ .ילאיר תוחיפל תוחוכ תרצוי םישוקיבב ,הקלחב תוחפל ,זזקל לכות וז תוששואתה .ךשוממ ןמז הזמ תנתוממ תוליעפה התייה ןהב ,תויתרוסמה תוישעתב .םירחאה םימרוגהמ האצותכ רצותב העיגפה תא תחקופמ הווקת תולימ המכ ,םוכיסלו םיכוז ונייה לודג "יוא" יכ ינששוח ?םויה ונמיע התייה ול ,תרמוא םכילע םולש לש הרקי אתבס התוא התייה המ ,םייוצמ ונא וב רשא ,ינוחטיבה רבשמה תופקתשה לש הכרעהל וז האצרה השדקוה ךכ םושמ אקווד .היפמ עומשל - עגור טויש אל םא ףא - וחיטבי קפואה רבע לא תחכופמ ןיעו הגהה לע תחטוב די :דיתעל רשאו .יסנניפה םוחתב .םיחטבמ ףוחל העגה _________________ ,יסנניפה ןודעומה ןגראמש ,2001 תנשל תילכלכ תיזחתו בצמ תכרעהל אנדסה לש ןושארה שגפמה רובע ןכוה 1 .2000 רבמבונב 30 םויב םייקתיש תובישחו הליגב םיעוריאל תדחוימ תובישח תיינקהכ תאז שרפל ןיאו "םיינוחטיבה םיעוריאה טקפא" איה "הליג טקפא"ב הנווכה 2 .רחא םוקמ לכב םיעוריאל התוחפ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||