לקשה תא בלשל יוצרו ירשפא םאה
?Euro -ה עבטמ שוגב
לארשי קנב דיגנ - ןיילק דוד י"ע ןכוהש עקר רמוח
ביבא-לת תטיסרבינוא דיל "הלכלכ םורופ" שגפימב ןוידל החיתפ ירבדכ
2000 רבמבונב 29

ןוידה תרטמ
:הנניא ןוידה תרטמש חינמ	-
;םלועב םילבוקמה ןיפילחה רעש ירטשמ םהמ ררבל
;הז םוחתב תומגמה תא וא
;ילמיטפוא ןיפילח רעש רטשמ שי םאה וא
;םיאנת וליאבו הנידמ וזיאל םיאתמ רטשמ הזיא אל וליפאו
.םינוש ןיפילח רעש ירטשמ לש תונורסחהו תונורתיה המ וא
םה הלאש םשורה תא ררועל ,ילוא ,לכי ןוידל הנמזהל ףרוצש עקרה רמוחש תורמל .םיאשונה	-
:ןוגכ תולאשב קוסעל הנניא ןוידה תרטמ ;ןכ לע רתי	-
?הרטמ וזיאלו ,ח"טמ קושב ברעתהל ךירצ לארשי קנב םאה
תיסנניפה תוביציב עגפית וז ןיעמ תוברעתה םאהו ,דוינה תעוצר תולובג לע ןגהל ןתינ םאה ?קשמב
?ל"וח ןיבל ץראה ןיב תיבירה ירעפב םייוניש לע ביגהל ןוהה תועונת תויופצ דציכ
?הז ךרוצל תיטנבלרה ל"וח תיביר יהמ
?ןיפילחה רעש ןיבל ןוהה תועונת ןיב יתומכה רשקה המ
?ח"טמב היצזילרבילה םויס תא בכעל םעטה המ
?םיריחמב םייוניש ןיבל ןיפילחה רעשב םייוניש ןיב תרוסמתב יוניש לח םאה
.תירטנומה תוינידמה לש ףטושה לוהינה לע ןוידל תויטנבלר הלא תולאש
-ה עבטמ שוגב לקשה תא בלשל יוצרו ירשפא םאה" :הלאשב דקמתהל רומא ןוידה :אלא ."Euro	-
הלאשה תא דקמל יאדכ
לש תישעמה תועמשמה המ ררבל ךירצ "יוצרו ירשפא םאה" הלאשה לע םינועש ינפל ?"בלשל"	-
יפוריאה ירטנומה דוחיאל ףרטצתו (EU) יפוריאה דוחיאב הרבחכ לבקתת לארשי ;(EMU)
,קר וא ,ראשה ןיב ,לולכי רשא יפוריאה דוחיאה םע ףסונ דחוימ םכסהל רותחת לארשי ;וריאה יחנומב םייוסמ ןיפילח רעש רטשמל תובייוחמ
:ידדצ-דח ןפואב טילחת לארשי
;לקשה םוקמב םולשת יעצמאכ וריאה תא גיהנהל
ףלחוי לקשה רשאכ ,עבטמ תצעומב םייקה ןיפילחה רעש רטשמ תא רימת ,ןיפולחל ,וא ;דחא וריא הווש היהי זוז לכו ,זוז חיננ ,שדח עבטמב
;וריא יחנומב לקשה תא עבקנו ,ןיפילחה רעש רטשמ תא הנשנ ,ןיפוליחל ,וא
רלודה וב ,יחכונה תועבטמה לס יחנומב אל ןיפילחה רעש תעוצר תא רידגנ ,ןיפוליחל ,וא .דבלב וריאה יחנומב אלא ,יטננימוד אוה
ךירצ תוירשפאש הלא יבגלו ;"רשפא" םא ,הליחת ,לואשל ךירצ הלא תופולחמ תחא לכ יבגל ."יוצר" םא לואשל	-
רשפא המ
עגרכ תיארנ יפוריאה ירטנומה דוחיאבו יפוריאה דוחיאב האלמ תורבח - הנושארה הפולחה :ללכב םא ,םימיה תירחא ןוזח תניחבב	-
,הינמור ,היקבולס ,הינלופ ,הינאוטיל ,היבטל ,הינוטסא ,היכ'צ) תונידמ רשע תודמוע רותב ,2005 תנש ינפל אל ,הארנכ ,הנלבקתת ןהיניבמ תונושארה .(הינבולסו הירגנוה ,הירגלוב .טכירטסאמ יאנתב ,דמוע טעמכ וא ,דמוע ןהמ קלחש תורמל תאזו .עודי אל - תונורחאהו חתפתהל הליחת תוכירצ הלא תונידמ" :ינמרגה דיגנה רמא (2000 'בונ) שדוחה ןויארב ."וריאל ופרטצי ןהיניבמ תונושארהש דע םינש רפסמ ושרדיי ...םיילאיר םיחנומב
ינפ לע ויניעב תופידע ונל ןיא יאדוובו ,ןוכיתה םיה רוזאמ קלח ונב האור יפוריאה דוחיאה הקיז רוציל ידכ "הנולצרב ךילהת" תא ,עודיכ ,םזי דוחיאה .הקירפא ןופצ תונידמ לארשי ללוכ ,תונידמ 12 ןיבל וב תורבחה תונידמה 15 ןיב תדחוימ תילכלכ-תיטילופ תונקהל םויה דע ושענש תונויסנה .ןוכיתה םיה ןגא ביבס תונכושה ,תיאניתשלפה תושרהו .תוריפ ובינה אל דחוימ סוטטס ונל
.רבדל המ לע ללכב ןיא ,רתפנ אל ינוכית-חרזמה ךוסכסה דוע לכ
.וריא יחנומב ןיפילח רעש רטשמל תובייוחמ לולכי רשא דחוימ םכסה - הינשה הפולחה ילמרופ בלש ללכ ךרדב הז יכ ,ךכב ןיינע היהי אל יפוריאה דוחיאלש יאדוול בורק .תירשפא-אלכ התוא גווסל רשפא ןכלו ,דוחיאל תופרטצהל	-
יוצר המ
לש המכסה תשרדנ אל ןהב תוידדצ-דח תויורשפא 4 לש טס תללוכ תישילשה הפולחה תחא ןתוא ןחבנ .תויוצר ןה םאה איה הלאשהו ,תוירשפא ןה וז הניחבמ .יפוריאה דוחיאה :תחאל	-
הפולח תיארנ וז הינפ לע .לקשה םוקמב םולשת יעצמאכ וריאה תא גיהנהל - הנושארה :הרזומ
לע לבוקמ תויהלמ קוחרו ,EMU -ל ופרטצהש תונידמה ןיב ישוקב רבוע הזה ןויערה .ותוא ץמאנ ונחנאש םואתפ המ .EMU -ב תורבח אל ךא EU -ב תורבחה תונידמה
ריבס ,רחא עבטמב םולשת יעצמאכ לקשה תא רימהל םויה םיבייח ונייה ללכב םא .רלודה תא םיפידעמ ויה לארשי יבשותש חינהל
רשאכ .םייפוריא תועבטמו תורטש לש הרידס הקפסא לש תינכטה היעבהמ םלעתמ ינא הבושת ןתנ אל אוה ,היצזירלוד הלקש רשא הנידמ םע ויעגמב ,הזה ןיינעל שרדנ FED-ה .תיבויח
- וריאל זוזה תא דימצהלו ,זוזב לקשה תא ףילחהל ,עבטמ תצעומ םיקהל - הינשה הפולחה :תויוגייתסה יתש הלעמ
הז .הפירח היצלפניאמ תלבוס דחוימבו ,קומע רבשמב תאצמנה הנידמל םיאתמ הז דעצ לכונ - תילקסיפ תעמשמ לע דיפקנו לארשי קנב תואמצע תא קזחנו רומשנ םאו ,ונבצמ אל ?לגר תטשופ הנידמכ גוהנל עודמ .הלשממה הטילחהש יפכ ,םיריחמ תוביצי לע רומשל
תירטנומה תוינידמה תפפכה רקיעבו ,עבטמ תצעומ לש תונורסחה םיעודי ,ךדיאמ תיסנניפ תוביצי לש תויגוסב לפטל תושימג רדעהו ,יפוריאה דוחיאה לש םילוקישל לארשיב ?הז ריחמ םלשל ונילע עודמ .תימוקמ
:תויהת איה ףא תררועמ - וריא יחנומב לקשה תא עבקל - תישילשה הפולחה
סנכיהל עודמ .עובק ןיפילח רעש לע ןגהל ןויסנב תושק ווכינ ,ןכותב ונחנאו ,תובר תונידמ .עובק רעש לע ןגהל ןתינ אלש ,קפס לש ץמש אלל ,רורב ?וז תדוכלמל ,תפסונ םעפ ,עדומב
תא וססיבש תונידמל תודעוימ ויה תונורחאה םינשב ושרדנש ל"ניבה עויסה תוליבח לכ המגוד .ףירח רבשמל ועלקנו ,ןיפילחה רעש עוביק לע ןהלש תילכלכ-ורקמה היגטרטסיאה לסחל ידכ ,עבטמ תצעומ תרגסמב ,רלודל הדמצה לש רטשמ הצמיא רשא ,הניטנגרא :היירט העוקש בוש וישכעו ,ןמזב ונממ תדרל הליכשה אל - החילצהש רחאלו ,היצלפניא-רפיה ןמיסב תדמוע םיינוציחה היתובוח תא עורפל התלוכי .ל"ניב הלצה תוליבח ךירצמה רבשמב םינומ המכ - סיסב-תודוקנ -800כ לע תדמוע הניטנגרא לש ןוכיסה תיימרפ םייתניב .הלאש .לארשי לש ןוכיסה תיימרפל רבעמ
אלא ,תועבטמ לס יחנומב אל ונלש ןיפילחה רעש תעוצר תא רידגהל - תיעיברה הפולחה :תואיצמהמ השולת תיארנ איה ףא - וריא יחנומב
;םירלודב להנתמ ונלש ףטושה ןובשחה תיברמ
;םירלודב אוה ןוהה ןובשח לש עירכמה ובור
?וריאל דימצהל המל
םוכיס
:הלאשל הבושתה ,הילע בושחל רשפאש הניחב לכמ	-
:תילילש איה - "?EURO -ה עבטמ שוגב לקשה תא בלשל יוצרו ירשפא םאה"
רורב אל ללכו ,הפוריאב גוזימה ךילהת רמגי אלש דע רבדל המ לע ןיא םיפוריאה תניחבמ ;היהי הז יתמ
הז .םהלש תינוכית חרזמה תוינידמה תא תונשל םינכומ ויהי אלש יאדוול בורק ,ךכל טרפ ;םינש-תבר תיתוברתו תיטילופ תרוסמל דגונמ
שוגב לקשה בוליש ;ילכלכ-ורקמ לוהינל יפוריאה ןקתה תא ץמאל רתוהו יד ונתניחבמו רעש תויתדונת תא ורעזמי תילקסיפ תעמשמו םיריחמ תוביצי .ונבצמל םיאתמ וניא וריאה .לקשה לש ןיפילחה
ןוידל אשונ והזו ,יפוריאה דוחיאל לארשי ןיב םיילכלכה םיסחיה תכרעמ תא חפטל ךירצ .וריאל לקשה ןיב םייתוכאלמ םירוביח ךכ םשל שפחל םעט ןיא לבא ,דרפנ	-